一、写在前面

众所周知，自从GPU的概念被提出以来，显卡芯片技术这两年发展神速，以至于高档显卡核心集成的晶体管早已经过亿，甚至超过了绝大部分CPU。虽说显卡核心比起早就以GHz计的CPU来说，工作频率上还差了一大截，但是惊人的集成度以及相对慢半拍的生产工艺，都使得显卡芯片越来越烫！同时，对速度无止境的追求带来了对显存带宽无限度的渴望，而更高的带宽往往意味着需要更高的工作频率，显存也从SD到DDR再到DDR2，如今高端显卡显存频率竟也超过GHz！自从nVIDIA GeForce FX 5800 Ultra（甚至更早）的发布，一直到最近发布的ATI RADEON 9800XT，人们愈来愈发现一个事实：显卡快要热得让人无法忍受了！当然，显卡研发及制造商更清楚这一点，因此，现在的高端显卡上，散热工作早已不再是一小块铝片、一个小风扇能解决的了，取而代之的往往都是一整套散热系统。但是他们站在性能第一的竞争角度上，总是希望使用更大的散热片、更快的风扇来达到更好的散热效果，使得“超级”字样随处可见。然而不幸的是，此种解决方案的副作用是令人头痛不已的噪音问题！由此看来，我们迫切需要更简单、更高效、更安静的显卡散热系统。

二、登台亮相

市场的需要是技术进步的源泉，许多公司都在向着上述奋斗目标而努力，同时也带来了不少革新的产品。今天，我们给大家带来了其中非常有前途的两款代表性产品：Artic Cooling VGA Silencer和Zalman ZM80C-HP。两款散热系统都迎合时宜地打着“静音系统”的旗号，其中一款甚至把“静音”直接写进了名字，而另一款则提供了完美的被动散热模式。两强相遇，结果如何？让我们拭目以待。

依照惯例，还是先让两位“比赛选手”登台亮个相：

Artic Cooling VGA Silencer

Zalman ZM80C-HP

       怎么样，二者还都算得上是“相貌不凡”吧？不过光长得好可不行，更重要的是得有真功夫。这次我们不光对他们的散热能力感兴趣，对安装难度、成本等各项指标都要做一番综合比较。

三、Artic Cooling VGA Silencer