一个月前，ZOL曾报道了德国Neue Elsa Gmbh面临绝境的消息。仍旧是根据德国《亚琛人报》的报道，我们上次关注的德国“新艾尔莎”公司由于在法定期限内没有找到新的投资人，无力偿还巨额债务，日前已被当地法院判决进行破产清算。然而，更惊人的消息是，台湾艾尔莎正着手建立欧洲分部，而地址正设在德国！
首先回顾一下艾尔莎的历史，这家由Beisch表兄弟从1980年创建的Beisch Elektronik公司发展而来的知名企业，曾拥有辉煌的业绩，但最终跌入低谷，由于无力偿还上亿欧元的债务而于2002年破产。然而德国艾尔莎并没有就此彻底消亡，而是由原来的创始人在原址重新组建了有100余人的新公司Neue Elsa Gmbh，然而新成立的公司早已风光不再，没有太多实际的业务。
Elsa AG破产后，为了融资，投资人之一的托马斯•乔治于2003年将艾尔莎商标使用权卖给了当时已经独立了的Elsa Asia（台湾），后者称为ELSA Technology Inc.，继续在亚洲以艾尔莎的品牌和商标销售采用nVIDIA图形芯片的“影雷者”显示卡产品，并推出了采用ATi图形芯片的家用显卡“幻雷者”和专业显卡“ELSA Fire GL”。
现在，继台北、北京、汉城之后，台湾艾尔莎决定回归欧洲，在德国毗邻亚琛市的Wuerselen市建立欧洲分部，新公司的名称似乎为“ELSA Technology Gmbh”。不过《亚琛人报》认为，台湾艾尔莎想重新建立欧洲分部，恐怕还需要越过一些法律障碍。
就在Wuerselen的“新艾尔莎”筹建的同时，亚琛的“新艾尔莎”正在慢慢死去，Josef Theo为了账目问题已经焦头烂额，而另一个Theo则躲到了德国东南部的雷根斯堡“从事研究工作”。不过，负责此案的检察官罗伯特•戴勒已经明确表示，“Neue Elsa”这个名字是非法的，因为“Elsa”的使用权已经出让。
编后：上次我们曾表示台湾艾尔莎的官方网站（www.elsa.com.tw）在公司简介中（见下图一）对2000年后发生了什么一概不提，现在看来已经不是这样了，不管这一个月里发生了什么，台湾艾尔莎的公司沿革终于补上了2003、2004年（见下图二）。同时公司简介也作了较大的变动，曾被《亚琛人报》讽刺的“与亚琛工大合作”等内容已被取消，但是仍未说明亚洲艾尔莎早已独立，以及商标购买问题，仍旧部分地“沿用Elsa AG的历史，引用Elsa AG的荣誉”（《亚琛人报》），尽管早已是两个公司……
